1
00:03:08,720 --> 00:03:09,720
Tak

2
00:04:42,109 --> 00:04:43,530
Nå jeg går, kom, hop.

3
00:04:48,870 --> 00:04:51,870
Ser du, kriger, din første dåb er forbi
med mig selv.

4
00:04:52,470 --> 00:04:53,630
Du opfører dig som en soldat.

5
00:04:53,850 --> 00:04:58,430
Kom nu, ingen forsinkelser derhjemme, træd på
na... Jeg vil helst ikke provokere for meget her.

6
00:05:16,650 --> 00:05:17,810
Jeg skaffer dig forstærkninger.

7
00:05:23,010 --> 00:05:24,010
Tiende gryn.

8
00:05:24,650 --> 00:05:28,130
Du tager František Bureš's levering. Vil du
kommanderet af dig som soldat. Så langt er det

9
00:05:28,130 --> 00:05:29,470
designet til lettere opgaver. Forstået?

10
00:05:29,690 --> 00:05:30,850
Ordre, løjtnant.

11
00:05:31,150 --> 00:05:34,130
Privat Bureš, du har eksisteret i et stykke tid
de vil blive bedøvet.

12
00:05:34,370 --> 00:05:35,850
Ordre, løjtnant.

13
00:05:41,270 --> 00:05:42,550
De bragte os Horus.

14
00:05:44,020 --> 00:05:47,340
De fandt ham et sted i en koncentrationslejr. Det var der
mange børn. Den her er tjekkisk, lad os få ham

15
00:05:47,340 --> 00:05:48,340
de sendte

16
00:06:03,920 --> 00:06:04,940
Kom nu, bliv ved.

17
00:06:06,520 --> 00:06:07,860
Francis, vil du?

18
00:06:08,920 --> 00:06:09,920
Jeg er glad.

19
00:06:10,520 --> 00:06:13,240
Kunne du også præsentere dig selv Wanda
for at se, hvem han har æren med.

20
00:06:15,370 --> 00:06:17,490
Jeg er en eller anden Walda Heller.

21
00:06:18,750 --> 00:06:19,750
Prut.

22
00:06:22,790 --> 00:06:24,030
Hej, spis.

23
00:06:29,030 --> 00:06:30,030
Chamonil.

24
00:06:32,450 --> 00:06:35,650
Jeg er Pradlinka Pekárková, ellers kok
Jozefzva.

25
00:06:36,130 --> 00:06:38,030
Så velkommen til vores virksomhed,
forældreskab.

26
00:06:38,250 --> 00:06:39,250
Gå videre!

27
00:07:09,749 --> 00:07:13,530
Ferinka, vil du ikke have noget vand?
tag et bad, ved du det?

28
00:07:13,770 --> 00:07:17,990
Nå, du burde komme lidt over det
snavs.

29
00:07:18,930 --> 00:07:19,930
Lukas.

30
00:07:20,270 --> 00:07:21,270
Mig selv.

31
00:07:31,770 --> 00:07:33,050
Mand, de overliste dig.

32
00:07:33,550 --> 00:07:35,130
Vil du give ham et fugleskræmsel på...

33
00:07:48,960 --> 00:07:49,960
Snyd mig.

34
00:07:50,800 --> 00:07:51,800
Nå, godt.

35
00:07:52,760 --> 00:07:53,760
Bare rolig.

36
00:08:08,700 --> 00:08:11,360
Hej soldat. God fornøjelse og kom
se på mig

37
00:08:11,860 --> 00:08:12,860
Vis hvad du har der.

38
00:08:13,900 --> 00:08:14,900
Pyha.

39
00:08:17,040 --> 00:08:20,180
Lad ham spise meget, lad ham gøre noget, så han ikke har tid
at huske.

40
00:08:20,420 --> 00:08:22,900
Ikke et ord om koncentrationslejren. Af hende selv.

41
00:08:24,060 --> 00:08:26,300
Vi tager afsted. Åh, godt.

42
00:08:28,040 --> 00:08:31,220
Det er fint.

43
00:08:31,620 --> 00:08:32,880
Ja, korporal.

44
00:08:33,100 --> 00:08:34,100
Er du ikke sulten?

45
00:08:34,179 --> 00:08:36,580
Det har jeg, korporal. Når du tager et bad,
du får at spise

46
00:08:37,760 --> 00:08:41,860
Og hvordan ved du, at jeg er korporal? Han fortæller mig
det er premierløjtnant. Et stykke

47
00:08:41,860 --> 00:08:44,520
korporal, to kerner korporal, tre kerner
Nej... Okay.

48
00:08:45,290 --> 00:08:46,650
Og hvorfor bliver du ved med at dukke op?

49
00:08:47,050 --> 00:08:49,630
Når min soldat angriber, står han ind
opmærksomhed

50
00:08:50,990 --> 00:08:54,290
Ved du hvad, Frantik, fortæl os alle
onkel, ja?

51
00:08:55,290 --> 00:08:56,790
Orden, hr. onkel.

52
00:09:04,790 --> 00:09:06,590
Vi er her nu.

53
00:09:07,370 --> 00:09:10,750
Og grænsen er bare en lille smule, lige her
her, her bag atombomben.

54
00:09:11,250 --> 00:09:14,450
Da vi bryder igennem fyrene, er vi hjemme. Nå
det er lige når.

55
00:09:14,940 --> 00:09:16,060
Indtil videre er vi i mørket.

56
00:09:16,360 --> 00:09:20,900
Fritsene plantede miner overalt. De tog skaden
selv med miner.

57
00:09:47,120 --> 00:09:48,120
Han græder ikke bare.

58
00:10:18,640 --> 00:10:20,220
Man ville græde.

59
00:10:24,240 --> 00:10:27,560
Noja, men hvordan laver jeg prikker til ham,
når de ikke kan få pedalerne ud?

60
00:10:28,540 --> 00:10:31,100
Så du vil vække ham? Hvis du har kryds
grund.

61
00:10:33,560 --> 00:10:34,560
Minda kommer.

62
00:10:36,320 --> 00:10:37,480
Er du skør, bedstefar?

63
00:10:37,820 --> 00:10:41,040
jeg ved, at jeg banker mig vej til dig over to bakker og
arbejde til forota.

64
00:10:42,280 --> 00:10:44,920
Hernajs, du er et dejligt selskab. Godt
nat.

65
00:10:46,300 --> 00:10:48,140
God. God. God.

66
00:11:38,530 --> 00:11:40,590
Vent, Frantík, jeg tilføjer noget til dig.

67
00:11:41,990 --> 00:11:46,290
Nå, det er en.

68
00:11:48,980 --> 00:11:49,980
Terka, kom her.

69
00:11:53,760 --> 00:11:55,240
spiser du ikke jeg bærer ikke

70
00:11:55,640 --> 00:11:58,100
Vi er nogle fyre, ikke?

71
00:11:58,440 --> 00:11:59,440
Ja.

72
00:11:59,620 --> 00:12:00,620
Kom nu, kom nu.

73
00:12:01,360 --> 00:12:03,980
Åh, en masse!

74
00:12:47,760 --> 00:12:50,120
Nå, du har min
sandheden

75
00:12:50,620 --> 00:12:53,260
Gå ved siden af, de venter på dig der. Fænomener.

76
00:13:02,320 --> 00:13:05,360
Seksten, bøj albuen, kom så
trække hende ud af faldet.

77
00:13:05,980 --> 00:13:07,120
syv og tredive

78
00:13:08,440 --> 00:13:14,420
57 og du vil være venner som ze
salon. Kort sagt, dude, hva'? Og en frakke

79
00:13:14,420 --> 00:13:15,820
vi vil gøre slush længere.

80
00:13:16,620 --> 00:13:17,620
Sandsynligvis sådan her.

81
00:13:17,720 --> 00:13:18,720
Du er blind, ikke?

82
00:13:18,800 --> 00:13:20,760
Ja, ja, ja. OK, færdig, tak.

83
00:13:23,680 --> 00:13:27,400
Kom nu, tag skoene af og flyt
her på avisen.

84
00:13:30,920 --> 00:13:33,120
Kom nu, fortsæt med at spille.

85
00:13:33,480 --> 00:13:37,320
Og hvad vil I gøre, når I er begge?

86
00:13:38,320 --> 00:13:39,720
Kunne du ikke tænke dig at brostensbelægge hende?

87
00:13:40,820 --> 00:13:44,740
Svær på os, men hvor skulle vi gå uden det?
gravede de os?

88
00:13:45,100 --> 00:13:46,600
Jeg vil med tankbilerne.

89
00:13:46,880 --> 00:13:49,600
For fanden! Han afleverer ham til tankvognene.

90
00:13:50,040 --> 00:13:54,920
Se, du har ret, Frank. Vi er her
i hvert fald er hun bare sart, rhegmatisk

91
00:13:54,920 --> 00:13:55,920
møgunge

92
00:13:56,360 --> 00:13:58,820
Du bliver vaskekone. Hvad?

93
00:13:59,340 --> 00:14:05,620
Frantík, vasker, det kommer fra ordet vask.
Som en vaskemaskine, hvor du laver... Se,

94
00:14:05,660 --> 00:14:08,340
du strikker ikke for meget her.
Du ved ikke hvad det er alligevel.

95
00:14:09,840 --> 00:14:10,900
Se, Frantík.

96
00:14:13,610 --> 00:14:14,610
Det er for pengene.

97
00:14:15,030 --> 00:14:16,790
Fyre som dig havde slangebøsser.

98
00:14:18,270 --> 00:14:19,570
Slingshots, siger jeg.

99
00:14:20,730 --> 00:14:22,170
Og i dem funkler.

100
00:14:22,870 --> 00:14:29,790
Og da korsfarerne kom nær,
saadan en Stenbyge faldt de ned paa dem

101
00:14:29,890 --> 00:14:31,610
indtil de dejlige bogstavers hoveder sprang.

102
00:14:32,270 --> 00:14:37,290
Og de drenge blev kaldt møgunge.

103
00:14:40,730 --> 00:14:44,860
Og når du går i de sko, så lad det gå
Jeg hører ikke noget dårligt fra dig.

104
00:14:45,080 --> 00:14:48,800
Nå og vaskemaskinen. Ja tak.

105
00:14:55,280 --> 00:14:58,100
Nå, det bliver i overmorgen, mine herrer.

106
00:14:58,320 --> 00:14:59,940
Er jeg en slags bager?

107
00:15:16,479 --> 00:15:19,120
Františka, du skal have dine sko og uniform på
fem dage.

108
00:15:19,480 --> 00:15:21,900
Det ville bedstefar Maralík ikke, men de talte ham til det
vi er ham

109
00:15:42,320 --> 00:15:45,100
Det er jokes, det er jokes, lad som om
barnet er ved at indhente det.

110
00:15:45,480 --> 00:15:47,420
Hvad med mig, du er på den forkerte adresse, det
du kan lide

111
00:15:52,320 --> 00:15:53,920
Francis, jeg gik.

112
00:15:57,180 --> 00:15:59,320
Han ved tilfældigvis ikke, hvordan lånere kom ind
Vohník?

113
00:16:00,020 --> 00:16:02,620
Jeg ville tage et kig, de smed mig der.

114
00:16:02,840 --> 00:16:05,400
Jeg vil gerne lære at skyde og ikke bare løbe
med formål.

115
00:16:06,600 --> 00:16:09,500
Og du tror, du ikke hjælper vores på den måde
soldater?

116
00:16:10,619 --> 00:16:13,700
Du ved, hvor vidunderligt det er, når en person
kan han skifte tøj rent?

117
00:16:14,400 --> 00:16:16,740
Se hvilke dyr i verden
er de de mest trofaste?

118
00:16:17,020 --> 00:16:18,020
Hund. Hund.

119
00:16:18,400 --> 00:16:20,580
I hæren har de altid været og vil altid være det.

120
00:16:20,840 --> 00:16:25,680
Nå, vi passer på vores drenge
de spiste ikke pikken. Magten begynder her.

121
00:16:27,500 --> 00:16:29,300
I vil gøre en tjeneste, I sandløbere.

122
00:16:29,520 --> 00:16:30,359
Og fiolin nok.

123
00:16:30,360 --> 00:16:32,260
Jeg er ikke en ørkenrotte, jeg er en løve.

124
00:16:33,700 --> 00:16:34,559
hvad er du

125
00:16:34,560 --> 00:16:36,700
Løve? Og jeg ved ikke så meget.

126
00:16:37,000 --> 00:16:39,100
Han sagde det for sig selv at anbefale det her
vil være...

127
00:16:40,170 --> 00:16:44,990
Det misforstod du, stakkel. Vi dig
her fører vi som en soldat, éleva.

128
00:16:45,890 --> 00:16:50,670
Elev. Det er en discipel, en discipel, forstår du det?

129
00:17:08,329 --> 00:17:10,410
Du skal løbe over bakken til
tankskibe.

130
00:17:10,690 --> 00:17:13,030
Jeg kan ikke komme dertil ad Makhnov-vejen. Det er det
under beskydning.

131
00:17:14,089 --> 00:17:16,349
Du er den ægte vare, du ved
korporal.

132
00:17:17,069 --> 00:17:19,849
Så kommer der ikke noget ud af det. Med dit syn
du ville fare vild.

133
00:17:20,630 --> 00:17:23,109
Og vi er nødt til at indsætte kampvognene nu, for helvede.

134
00:17:24,530 --> 00:17:25,530
hvem er dette

135
00:17:25,569 --> 00:17:28,230
Boni Alef, du vil være en plante. mig der
Jeg løber før jeg savner dig... Major,

136
00:17:28,270 --> 00:17:32,170
Jeg står inde for drengen, hvis der sker ham noget...
Der sker ikke noget med mig, virkelig.

137
00:17:32,810 --> 00:17:36,930
Major, lad mig gå. A
vil du huske vejen Ja. Så kom nu

138
00:17:36,930 --> 00:17:37,709
her.

139
00:17:37,710 --> 00:17:41,530
Så se her, det er den her
en bakke

140
00:17:41,750 --> 00:17:44,090
Jeg planter omkring to hundrede meter, det er en skov.

141
00:17:44,470 --> 00:17:49,010
Du løber rundt om den til åen og så
du vil gå videre langs åen og her vil du se

142
00:17:49,010 --> 00:17:51,630
sådan en stor bunke sten. Der er de
vores tanke.

143
00:17:52,010 --> 00:17:56,210
Du giver det til kaptajn Sojko. på,
gentag det.

144
00:17:56,870 --> 00:18:00,410
Jeg vil gå nøjagtigt efter planen og få tid
Jeg vil overdrage den til kaptajn Sojko.

145
00:18:00,510 --> 00:18:04,670
Stor. Og så satte man straks i gang
hjemrejsen også efter tegningen. A

146
00:18:04,670 --> 00:18:07,650
så tager jeg straks afsted til hjemturen
stien også ifølge tegningen.

147
00:18:07,990 --> 00:18:08,889
Kom nu, græd ikke, vil du?

148
00:18:08,890 --> 00:18:09,890
Det er bare ordren.

149
00:18:45,140 --> 00:18:47,480
Mand, nu er det en dreng.

150
00:18:50,480 --> 00:18:53,340
prutter du? Og han opfører sig som en indianer.

151
00:18:57,500 --> 00:18:59,180
Han gør det ikke forkert.

152
00:19:00,400 --> 00:19:02,360
Jeg er Janek.

153
00:19:02,760 --> 00:19:05,040
Hej soldat, hvor skal du hen?

154
00:19:16,340 --> 00:19:17,860
Seriøst. Så okay.

155
00:19:18,120 --> 00:19:20,140
Ved den tredje tank til højre, ser du?

156
00:19:20,480 --> 00:19:21,480
Jeg kan se.

157
00:19:24,900 --> 00:19:27,280
Mand, vi er seriøst som her
at campere

158
00:19:28,780 --> 00:19:33,380
Kvinder er som fluer til gården og endelig
lægge i vasketøjet her.

159
00:20:09,740 --> 00:20:10,760
Det er sund fornuft, det er sund fornuft.

160
00:20:11,220 --> 00:20:12,280
Kunne der ikke gøres noget?

161
00:20:12,840 --> 00:20:14,560
Talte major Kubes? Han talte.

162
00:20:15,260 --> 00:20:19,400
Jeg tager begge dine pikke og holder kæft og
du er en major Så hvad og drengene går ned på

163
00:20:19,400 --> 00:20:21,360
mit? Der er ingen miner i den sektion. Nej.

164
00:20:22,120 --> 00:20:24,820
Nå, min ven, det ville være nok, hvis du
drengen tabte sig.

165
00:20:26,080 --> 00:20:29,280
Sergok, stop det lort
han gjorde det i vinduet.

166
00:20:34,020 --> 00:20:35,940
Du skulle have set ham suse over banen.

167
00:20:37,520 --> 00:20:39,100
Han ville ikke løbe efter sådan et måltid.

168
00:20:40,960 --> 00:20:45,580
Når drengen tror, det er alt
bare et spil, hvad skal vi med ham? Hvad med

169
00:20:45,580 --> 00:20:46,580
vi vil gøre det, jeg ved det.

170
00:21:23,630 --> 00:21:25,850
Lad os nu blive luskede. Ja.

171
00:21:26,470 --> 00:21:27,470
Her.

172
00:21:30,650 --> 00:21:32,930
Læg den røv ned!

173
00:21:34,730 --> 00:21:37,130
Du skal holde dig til jorden!

174
00:21:37,690 --> 00:21:38,690
Så!

175
00:21:40,730 --> 00:21:41,730
Undgå ikke!

176
00:21:43,230 --> 00:21:44,230
Nok!

177
00:21:45,050 --> 00:21:46,050
Nok!

178
00:21:50,320 --> 00:21:52,460
Det er lidt bedre end at tænke på dem
skjorter.

179
00:21:53,640 --> 00:21:54,640
dig

180
00:21:55,000 --> 00:21:56,560
dig, din økse. OG?

181
00:21:57,000 --> 00:21:58,520
Dig, den Agat.

182
00:21:59,320 --> 00:22:02,920
E? Jer, far, I papirarbejdere.

183
00:22:03,240 --> 00:22:07,280
Og hvis du kender zastrajek, hvad?
telegraferer dig far...

184
00:22:21,930 --> 00:22:25,890
Så Frantík, tryk pistolen til
ansigt.

185
00:22:28,530 --> 00:22:32,890
Og vi planter det fast i skulderen, ellers ville det
hun sparkede os med et skud på fem. Sådan.

186
00:22:33,630 --> 00:22:34,630
Du ved, forstår du det?

187
00:22:34,830 --> 00:22:35,830
Ja.

188
00:22:37,030 --> 00:22:39,610
Så finder du ud af, hvor manden er.

189
00:22:39,930 --> 00:22:43,270
Den må sidde lige her i hakket i rillen,
vi kalder det et visir.

190
00:22:44,910 --> 00:22:47,710
Du sigter, du holder vejret.

191
00:23:18,600 --> 00:23:20,720
Så dette er indavl af prada eller dit udtryk
kamplyst?

192
00:23:21,120 --> 00:23:22,840
Man kan slet ikke gå forbi fyre her.

193
00:23:23,220 --> 00:23:26,300
Et felt af mojo, vi er faktisk alene,
de vidste det ikke. Han lover, at han ikke vil sige noget

194
00:23:26,320 --> 00:23:28,840
men vores kære Frantík prøvede sit bedste
sod af skorstene.

195
00:23:29,080 --> 00:23:30,080
Hvor har du det?

196
00:23:30,360 --> 00:23:31,780
Han var tabt som en stinker, undskyld.

197
00:23:32,340 --> 00:23:35,340
Fru anbefaler under beskyttelse af elefanter
forlod sin stilling og forlod tjenesten

198
00:23:35,340 --> 00:23:37,200
tom. Nå, her er det.

199
00:23:37,840 --> 00:23:39,420
Hrošťan. Det fandt jeg ud af.

200
00:23:56,110 --> 00:23:57,110
De er bange, du vil ikke gå ned.

201
00:23:57,450 --> 00:23:58,450
Hej med dig.

202
00:24:11,450 --> 00:24:13,910
Major, han kæmper mod Al Františ
Bures.

203
00:24:14,170 --> 00:24:15,390
hvad laver du her

204
00:24:15,710 --> 00:24:17,810
For eksempel melder jeg, at jeg træner.

205
00:24:18,150 --> 00:24:19,290
Og hvilken slags sløring?

206
00:24:20,050 --> 00:24:24,810
Stejček, din blinde mand, siger hr
den tiende Krupka. Jeg skal gøre alt for første gang

207
00:24:24,810 --> 00:24:28,770
ved praktisk. Jeg prøvede hvordan
ligner en røgfyldt elefant. Hvorfor er du ingens sag

208
00:24:28,770 --> 00:24:31,450
sagde han ikke, da de ikke ville lade mig gøre noget.

209
00:24:32,710 --> 00:24:38,790
Jeg lærer kun om militæret fra bøger og fra hukommelsen.
Ligesom at skyde kender jeg ødelæggelse hele vejen igennem. Men

210
00:24:38,790 --> 00:24:41,230
hvis jeg ville prøve, ville jeg stadig gøre det
fik

211
00:24:41,990 --> 00:24:46,630
Jeg tæller stadig skjorter og har på.
Jeg tror på min ven, men til at begynde med skal du

212
00:24:46,630 --> 00:24:47,630
lide din egen.

213
00:24:47,830 --> 00:24:50,630
Hold fast, så klarer jeg skyderiet på en eller anden måde
Jeg vil arrangere Gælder det?

214
00:24:50,910 --> 00:24:51,910
Det gælder. Kom nu.

215
00:24:53,480 --> 00:24:54,920
Og vask din nakke, spinster.

216
00:24:55,400 --> 00:24:56,400
Boyaj tager sig af sig selv.

217
00:25:06,340 --> 00:25:08,280
Nej, nej, nej, løgn, løgn, løgn, løgn.

218
00:25:08,880 --> 00:25:10,900
Så, sådan og så og gider ikke engang.

219
00:25:11,420 --> 00:25:14,260
Ja, søde dreng, og når jeg går i gang, er det det
det er en tornado

220
00:25:14,740 --> 00:25:18,260
Havde du halsbrand? Åh ja, du er en tornado.
Mand, du kunne... Du kunne ikke,

221
00:25:18,340 --> 00:25:19,099
nej.

222
00:25:19,100 --> 00:25:20,480
Sådan så han ud, hva'?

223
00:25:21,420 --> 00:25:22,420
Du leder altid.

224
00:25:22,960 --> 00:25:23,960
Ved seksten.

225
00:25:24,280 --> 00:25:25,920
Men jeg vil bære dig, vent.

226
00:25:26,460 --> 00:25:29,620
Mand, dreng, han vil blinke.

227
00:25:31,220 --> 00:25:37,820
Hvor har du været, streetwalker?

228
00:25:38,160 --> 00:25:41,780
Korporal, det melder jeg, at jeg er
han turde ikke snige sig.

229
00:25:42,140 --> 00:25:45,600
Jeg gik som spejder, og hun indhentede mig
brand.

230
00:25:46,620 --> 00:25:47,820
Jeg gentog det...

231
00:26:15,100 --> 00:26:16,820
Vojinelev, du vil være med mig.

232
00:26:19,600 --> 00:26:23,920
Hvis alle soldaterne opførte sig som
you, Frantik, would have been better off in the army

233
00:26:23,920 --> 00:26:24,920
cirkus.

234
00:26:25,080 --> 00:26:28,660
You won't be able to pull the laundry heel out of today's throw
der bliver ryddet op i uniformen indtil videre.

235
00:26:29,340 --> 00:26:30,340
Lad det være!

236
00:26:30,740 --> 00:26:32,800
Jeg fortalte dig alt alligevel
til majoren.

237
00:26:33,040 --> 00:26:36,680
At jeg vil væk, at jeg er soldat. Så hvad så?
har vi gjort dig, min herre?

238
00:26:37,140 --> 00:26:38,660
Jeg vil ikke lære noget af dig.

239
00:26:38,900 --> 00:26:41,280
Du ved, jeg har stokke i mine flintsten. Armbrøst
siger han.

240
00:26:47,660 --> 00:26:51,520
Papalicák. Ren rive. Chiman.

241
00:26:54,680 --> 00:27:00,500
Hjørne 534 er vores. Vi står klædt.

242
00:27:02,000 --> 00:27:08,160
Hjørne 534

243
00:27:08,160 --> 00:27:13,140
er vores. Vi står klædt.

244
00:27:18,220 --> 00:27:19,480
Frantik, hørte du?

245
00:27:20,660 --> 00:27:21,680
hvad er der galt med dig

246
00:27:22,080 --> 00:27:23,160
Fænomener.

247
00:27:26,060 --> 00:27:29,840
Så højre foran, halvtreds, min
status.

248
00:27:30,260 --> 00:27:33,260
Nå, jeg afholder mig med jemnoverne.

249
00:27:33,560 --> 00:27:36,380
Jeg spiser, spiser, spiser, spiser.

250
00:27:40,300 --> 00:27:41,380
Frantik!

251
00:27:50,760 --> 00:27:52,800
Så vi vil stadig tjene mesteren her.

252
00:27:53,600 --> 00:27:56,620
Kom nu, kom nu, kom nu.

253
00:28:05,080 --> 00:28:07,680
Her fandt Chamonel ud af, at han havde en skjorte på
han regnede slet ikke med.

254
00:28:08,620 --> 00:28:10,000
Du stak nummeret ud af din finger.

255
00:28:11,020 --> 00:28:12,020
Hvad synes du?

256
00:28:12,680 --> 00:28:14,940
Du kan ikke stole på, du snyder.

257
00:28:15,800 --> 00:28:16,900
Vi vil ikke have en soldat som dig.

258
00:28:17,480 --> 00:28:18,820
Hvor skulle vi tage hen?

259
00:28:19,100 --> 00:28:20,340
Hvor? Ingen steder.

260
00:28:20,720 --> 00:28:22,460
De er alligevel klude. Salve!

261
00:28:30,460 --> 00:28:32,200
Nå, nyd dig selv.

262
00:28:40,320 --> 00:28:43,320
Værdigheden af en person, der er mere værdig, end du overhovedet er
kan du forestille dig

263
00:28:44,540 --> 00:28:45,660
Og en helt.

264
00:28:52,590 --> 00:28:54,650
Det eksploderede foran ham én gang under et angreb
granat.

265
00:28:55,770 --> 00:28:56,770
Det overvældede ham.

266
00:28:57,050 --> 00:28:59,090
Derfor taler han ikke godt, derfor stammer han.

267
00:29:02,570 --> 00:29:04,110
Så skulle han vaske tøj.

268
00:29:07,870 --> 00:29:13,490
Og hvordan håner du denne soldat?
værre streetwalker, du skammer dig ikke.

269
00:29:58,249 --> 00:30:01,050
Mr. Freeman!

270
00:30:01,430 --> 00:30:02,830
Gammel mand!

271
00:30:11,930 --> 00:30:16,050
Og er det ikke et trick igen?

272
00:30:22,730 --> 00:30:24,350
Og lad være med at skrue op, lille skat.

273
00:30:29,670 --> 00:30:30,670
I rækkefølge.

274
00:31:23,050 --> 00:31:25,330
Jeg ser, punktum, ordentlige maskiner.

275
00:31:25,730 --> 00:31:27,470
Lad det ikke, ikke dig der.

276
00:31:27,750 --> 00:31:28,990
Derovre, ser du ham?

277
00:31:41,270 --> 00:31:46,490
Efter ordre fra premierløjtnant Zlonický vil han lede
din træning Starter her i dag

278
00:31:46,490 --> 00:31:47,610
pegede Sodoma.

279
00:31:48,470 --> 00:31:49,950
Altid i frie stunder.

280
00:31:50,930 --> 00:31:52,290
Passer det til soldaten?

281
00:32:00,080 --> 00:32:03,740
Rudolph, elef, du vil være tilfreds. Det kan du
at begynde.

282
00:32:06,980 --> 00:32:08,660
Vil de hende ikke?

283
00:32:09,420 --> 00:32:10,660
Tilbage!

284
00:32:11,900 --> 00:32:13,720
Jeg savner det, tilbage!

285
00:32:14,960 --> 00:32:18,520
Retning til vejen pochlém, indgang!

286
00:32:38,810 --> 00:32:39,990
Kom her, vis dig selv.

287
00:32:40,450 --> 00:32:44,390
Nå, du kan se, hvordan det passer dig. hvordan har du det
Francis? Du kommer allerede til os, det får du

288
00:32:44,390 --> 00:32:45,610
pandekager med marmelade.

289
00:32:46,150 --> 00:32:50,650
De vil se, at du kan lide dem. Mrs
Shetářá, jeg vil gerne kalde dig tid. Jeg har

290
00:32:50,650 --> 00:32:51,650
mere som krig.

291
00:33:01,900 --> 00:33:04,480
Hvis vi vil brænde, hvad gør vi så?

292
00:33:06,060 --> 00:33:12,360
Vi vander altid potten... Jeg ved det!
Jeg gentager det igen og igen, og jeg kan gøre det på samme måde

293
00:33:12,360 --> 00:33:13,360
udenad

294
00:33:23,900 --> 00:33:24,900
Hvad så?

295
00:33:25,180 --> 00:33:26,740
Vi skal se på indgrebet, skal vi?

296
00:33:45,680 --> 00:33:46,980
Nå, intet, dreng, ingenting.

297
00:33:49,140 --> 00:33:50,140
Skal vi gøre det igen?

298
00:34:08,000 --> 00:34:14,460
Hr. Rutný, vær venlig ikke at sige det til
mig i vaskerummet. Nå selvfølgelig, tro mig

299
00:34:14,460 --> 00:34:15,368
med.

300
00:34:15,370 --> 00:34:16,469
Hvad ville jeg fortælle dem?

301
00:34:25,449 --> 00:34:26,790
Gøg, gøg.

302
00:34:28,630 --> 00:34:30,170
Hvad ved du, du er som en race for mig.

303
00:34:30,409 --> 00:34:33,030
Du får mig ikke til at tænke to gange. Dette er ikke
intet spil.

304
00:34:33,790 --> 00:34:35,030
Så der har vi det.

305
00:34:35,370 --> 00:34:36,530
Otte hundrede femmere.

306
00:34:36,790 --> 00:34:38,870
Kuku. Syv hundrede og enoghalvfems.

307
00:34:39,850 --> 00:34:41,070
Hej, kom så en gang til, okay?

308
00:34:41,790 --> 00:34:43,210
Fænomener. Hvid.

309
00:35:12,290 --> 00:35:13,510
Nej, nej, nej, vent, vent.

310
00:35:21,210 --> 00:35:24,090
Nå, Francis, hvordan gik det for dig?

311
00:35:24,370 --> 00:35:27,450
Okay, gamle mand, vi skød op til
nu.

312
00:35:28,170 --> 00:35:29,990
Og hvor mange hits havde du?

313
00:35:30,510 --> 00:35:32,170
Ti, nej, seksten.

314
00:35:33,010 --> 00:35:34,530
Og hvor mange skød han?

315
00:35:35,530 --> 00:35:38,550
Jeg ved det ikke mere, men der var ikke nogen
tredive.

316
00:35:40,030 --> 00:35:41,350
Nå, du er en fyr.

317
00:35:42,259 --> 00:35:45,060
Du er en smerte, mand, Franto, hvornår er du sådan?
snavset?

318
00:35:45,540 --> 00:35:47,600
Du kan bare vaske det. Jeg tog fejl.

319
00:35:48,000 --> 00:35:50,560
Øh, men det er forkert, Milana.

320
00:36:11,549 --> 00:36:14,350
Peck! Skrivning!

321
00:39:03,340 --> 00:39:08,780
De er allerede slukket, vi tænder dem og strækker dem

322
00:39:08,780 --> 00:39:10,400
lave mad.

323
00:39:13,300 --> 00:39:16,940
Og så presser vi ham virkelig.

324
00:40:36,780 --> 00:40:37,780
Afsnit B12.

325
00:40:38,820 --> 00:40:40,200
En tung spærreild af ild.

326
00:40:41,020 --> 00:40:43,000
Ravnen rapporterede, at fjenden var i ro.

327
00:40:43,740 --> 00:40:45,460
Nej, ingen bevægelse.

328
00:40:45,960 --> 00:40:47,080
Ja, ja, jeg hører.

329
00:40:47,480 --> 00:40:48,760
Nej, heller ikke.

330
00:40:49,800 --> 00:40:51,240
Okay, bestil.

331
00:40:52,740 --> 00:40:56,640
Gå til skytterne. Et par forsendelser til
den anden side. Kommando.

332
00:40:57,680 --> 00:40:59,580
Så vil Fricks måske give den en pause.

333
00:41:00,640 --> 00:41:02,460
Plast, forbind mig med de treogtredive.

334
00:41:07,220 --> 00:41:08,220
Behage.

335
00:41:08,720 --> 00:41:10,060
Ged, hej.

336
00:41:10,680 --> 00:41:12,960
Hør, Skopčac beskyder os.

337
00:41:13,640 --> 00:41:15,600
ved du godt, vi undrer os også.

338
00:41:16,180 --> 00:41:18,260
Men nej, Voříšek har allerede været væk i en uge.

339
00:41:20,280 --> 00:41:22,200
Hør, jeg sender efter en omkamp fra kanonen
hilsen

340
00:41:22,880 --> 00:41:24,140
Selvfølgelig kan du klare det.

341
00:41:24,840 --> 00:41:25,840
Godt!

342
00:41:29,040 --> 00:41:30,300
Wrecker, jeg går videre.

343
00:41:32,040 --> 00:41:33,520
Og lad os nu rode det op.

344
00:41:34,240 --> 00:41:35,560
Gud hvor længe.

345
00:41:37,690 --> 00:41:42,990
I sidste ende vil vi give det tilbage.

346
00:41:46,790 --> 00:41:53,050
Måske fik Fryckerne forstærkninger. Nå ja
helt sikkert. Og nu er de på vej direkte mod os. De

347
00:41:53,050 --> 00:41:54,450
De har vel ikke mange tricks, gør de ikke?

348
00:41:54,670 --> 00:41:55,670
Her er de.

349
00:41:57,250 --> 00:42:02,450
Hvad hvis der er en alarm?

350
00:42:03,530 --> 00:42:04,850
Er du okay?

351
00:42:05,750 --> 00:42:06,750
En riffel mangler.

352
00:42:07,210 --> 00:42:08,210
Hvem?

353
00:42:09,450 --> 00:42:10,450
Tid.

354
00:42:11,670 --> 00:42:14,550
Og hvad hvis der var en alarm lige nu,
hva'?

355
00:42:15,890 --> 00:42:17,790
Og hvorfor var der ikke nogen, der stjal den?

356
00:42:19,730 --> 00:42:21,610
I deler ikke det sjove, jeres svineri.

357
00:42:22,350 --> 00:42:26,490
Hvor gik du hen? Josef, du er her
var sidste gang. Hvad med mig?

358
00:42:26,930 --> 00:42:28,010
Spørg drengen.

359
00:42:31,370 --> 00:42:32,370
Frantik!

360
00:42:39,280 --> 00:42:40,820
Jeg bliver måske nødt til at skyde mig selv.

361
00:42:45,600 --> 00:42:50,420
Og det er hvad du tror, du bliver mere som ham
som far og bazoo.

362
00:42:51,740 --> 00:42:54,040
Men jeg vil forsøde det for ham. venligst
skyklapper.

363
00:42:57,620 --> 00:43:00,200
Ved du hvad, jeg tager ham hertil i løbet af dagen.

364
00:43:01,060 --> 00:43:03,260
Han vil ikke tale om pubben her, dig
Jeg garanterer.

365
00:43:09,640 --> 00:43:10,680
du vil være personligt

366
00:43:12,000 --> 00:43:15,360
Franto, din slyngel, hvor har du været?

367
00:43:15,880 --> 00:43:17,400
Kontrakt, hvor gik du hen?

368
00:43:17,900 --> 00:43:19,300
Vis dem til dig selv. Øjeblik.

369
00:43:20,840 --> 00:43:22,520
Vogter, lad os være i fred et øjeblik.

370
00:43:41,400 --> 00:43:42,400
ramte du?

371
00:43:44,780 --> 00:43:46,480
Dette er en dårlig riffel.

372
00:43:52,940 --> 00:43:53,940
Kom nu.

373
00:44:01,340 --> 00:44:02,360
Kan du se den død?

374
00:44:03,360 --> 00:44:05,140
Og den store kegle til højre.

375
00:44:05,460 --> 00:44:06,820
Ja. kan du se

376
00:44:15,300 --> 00:44:16,300
Hvad?

377
00:44:20,960 --> 00:44:23,500
Elév Bureš og jeg kæmper, ser du?

378
00:44:36,740 --> 00:44:39,240
Og han er en tæve.

379
00:44:39,460 --> 00:44:40,500
Hvad, vis mig?

380
00:44:41,980 --> 00:44:44,260
Åh ja, og så skulle tyskerne ikke have tredoblet sig.

381
00:44:44,640 --> 00:44:47,300
Hvad, de kunne have gættet, at løven fra vaskeriet
vil han overtage virksomheden efter ham?

382
00:44:48,700 --> 00:44:52,040
Vorishek, det er vores bedste snigskytte,
ved du det

383
00:44:52,920 --> 00:44:56,520
Sniper? Det er en skytte, en enspænder.

384
00:44:57,460 --> 00:45:00,700
Han graver sig altid ned i et hul et sted og ligger på lur.

385
00:45:00,900 --> 00:45:06,060
Og mens fjenden stikker hovedet ud, knald efter
ham. Din bastard, her er dine knogler til

386
00:45:06,060 --> 00:45:07,680
han sultede ikke ihjel på vores personale, forstår du det?

387
00:45:08,000 --> 00:45:09,120
Tak, gamle mand.

388
00:45:09,640 --> 00:45:11,980
Skær det gode og bliv ikke overrasket nogen steder.

389
00:45:21,960 --> 00:45:23,420
De vælger ikke engang oprørernes dag.

390
00:45:25,200 --> 00:45:28,060
Og af disse grunde blev de flyttet...

391
00:45:28,060 --> 00:45:33,860
har du

392
00:45:35,920 --> 00:45:39,240
Flyttede to motoriserede delinger til
til tredje bataljon.

393
00:45:43,160 --> 00:45:44,160
Prik!

394
00:45:46,680 --> 00:45:47,680
Ende.

395
00:46:10,020 --> 00:46:11,020
Jeg kan høre.

396
00:46:12,100 --> 00:46:13,340
Nej, han sendte ikke.

397
00:46:14,520 --> 00:46:16,660
Jeg er tom her, som jorden ryster.

398
00:46:19,700 --> 00:46:22,240
Jeg ordner det på en eller anden måde. Tag dig sammen.

399
00:46:23,360 --> 00:46:24,360
Det vil de have.

400
00:46:26,180 --> 00:46:27,820
Privat Elief, du vil være med mig.

401
00:46:31,320 --> 00:46:33,960
Bring dette hurtigt til os
artillerister.

402
00:46:34,670 --> 00:46:37,310
Alle koblinger er væk og operatøren
Jeg sender det ikke.

403
00:46:38,090 --> 00:46:40,350
I sidste ende er det en sag for mænd,
forstår du

404
00:46:40,690 --> 00:46:41,690
hvad jeg ved

405
00:46:42,130 --> 00:46:44,630
Kommando. Det er ingen gåtur i parken.

406
00:46:45,370 --> 00:46:47,110
Du må ikke træde på engen.

407
00:46:48,170 --> 00:46:49,210
Der er miner overalt.

408
00:46:50,350 --> 00:46:52,330
Et eller andet sted er der ledninger fra dem, som dette,
se

409
00:46:54,610 --> 00:46:55,610
kan du se

410
00:46:57,810 --> 00:46:59,290
Tæt på jorden, vær forsigtig.

411
00:47:00,010 --> 00:47:02,230
Bliv på stien og du passerer jævnt,
forstår du

412
00:47:03,150 --> 00:47:04,810
Kommando. Kom så løjtnant.

413
00:47:05,350 --> 00:47:06,350
Så du er.

414
00:47:34,740 --> 00:47:37,020
Kære kaptajn Fotík, jeg forlader kompagniet.

415
00:47:39,580 --> 00:47:40,580
Der går du.

416
00:48:19,530 --> 00:48:20,530
Hej, vaskemaskine.

417
00:48:21,910 --> 00:48:22,910
Hej.

418
00:48:23,950 --> 00:48:27,030
Det var det, vasketøjsdrengen ville
lav din egen snigskytte.

419
00:48:36,330 --> 00:48:37,670
Kalder dig en vaskemaskine, ser du?

420
00:48:38,110 --> 00:48:39,330
Ja, kaptajn.

421
00:48:39,550 --> 00:48:41,530
Så sørg for at alt bliver gjort.

422
00:48:49,390 --> 00:48:52,190
Hvad med at vi slår os ned et sted, hillbillies
de snuser.

423
00:48:52,950 --> 00:48:56,450
De myldrer ind i os som... Som du allerede er
det så han ikke?

424
00:48:56,970 --> 00:48:58,590
Det er i morgen, forlad det sjette skift.

425
00:48:59,170 --> 00:49:04,230
Hvordan kan de finde dig, når kanonerne
forklæder du dig og kan ikke ses?

426
00:49:05,110 --> 00:49:08,030
Nogen bringer nyheder til freaks. WHO?

427
00:49:09,870 --> 00:49:11,570
Måske er der spioner iblandt os.

428
00:49:13,470 --> 00:49:15,130
Er du ikke også en spion, dreng?

429
00:49:16,250 --> 00:49:18,830
Kom nu, tag dig nu sammen.

430
00:49:19,320 --> 00:49:20,460
Og du får en godbid.

431
00:49:31,020 --> 00:49:33,940
Stå, du ville ikke komme med mig endnu
stykke?

432
00:49:34,920 --> 00:49:36,040
er du bange

433
00:49:37,600 --> 00:49:39,640
Hr. Sergent, jeg tager afsted!

434
00:50:43,600 --> 00:50:48,080
Lísaňa løb, jeg kunne ikke indhente hende.
Læg ikke mærke til koen, når jeg taler til dig.

435
00:50:49,100 --> 00:50:50,940
Hvornår fangede du hende? Hent dig selv derhjemme.

436
00:50:51,240 --> 00:50:58,020
Jeg kan ikke, fordi vi har tyskere. A
gamle far sendte mig med Lísana

437
00:50:58,020 --> 00:51:00,660
ind i bjerget, så de ikke tager det fra os.

438
00:51:00,920 --> 00:51:02,000
Hvordan er det? tyskere?

439
00:51:02,380 --> 00:51:05,680
hvor er du fra hvad er dit navn Fra Porubka.

440
00:51:05,980 --> 00:51:10,560
Marika Kalinčuková. Du kom
kø? Jeg ved det ikke.

441
00:51:10,780 --> 00:51:11,920
Lisaňa løb.

442
00:51:13,800 --> 00:51:17,640
Der var ingen linje i vejen. Sig det ikke
du ved ikke, at der foregår en kamp her.

443
00:51:17,900 --> 00:51:20,060
Du vil være med mig, vi er nødt til at sætte spioner på
hele tiden.

444
00:52:00,780 --> 00:52:02,620
med den bison, din kriger.

445
00:52:03,260 --> 00:52:04,340
Og overhovedet.

446
00:52:04,960 --> 00:52:06,280
Hvorfor er du ikke i personalet?

447
00:52:06,760 --> 00:52:08,380
Fordi det er hendes ko.

448
00:52:08,980 --> 00:52:13,940
Hun mistænkte dig. Pigen kom lige
fra frikka. Ja, vi venter, vi venter.

449
00:52:22,520 --> 00:52:24,780
Seriøst? Er det sandt?

450
00:52:28,260 --> 00:52:31,100
hvorfor græder du. Vi vil ikke gøre dig noget.

451
00:52:32,520 --> 00:52:33,520
Kom nu, skat.

452
00:52:34,300 --> 00:52:35,480
Kom så, jeg går varm.

453
00:52:37,880 --> 00:52:41,600
Han er heldig, ikke? Han trækker bare patten ud
fra kasernen og har allerede en brud.

454
00:52:43,500 --> 00:52:44,500
Selv med en medgift.

455
00:52:47,340 --> 00:52:48,340
En kone.

456
00:52:49,240 --> 00:52:50,380
En kone. Her.

457
00:52:53,800 --> 00:52:55,840
Du er nået langt, lille skat.

458
00:52:56,820 --> 00:52:58,660
Og du siger, at tyskerne kom til dig?

459
00:52:59,660 --> 00:53:03,800
Men hvordan kom hun igennem stregen? Overalt
der er miner. Heraf kan det ses, Františka,

460
00:53:03,860 --> 00:53:04,860
at der er huller i køen.

461
00:53:05,060 --> 00:53:09,060
Jeg vil være magtfuld. Jeg vågner ikke op her.
Vent, skat.

462
00:53:10,800 --> 00:53:13,380
Se. Nu skydes der overalt.

463
00:53:13,860 --> 00:53:15,380
Der kan ske noget med dig.

464
00:53:17,140 --> 00:53:18,140
Ved du hvad?

465
00:53:19,140 --> 00:53:22,740
Du bliver hos os, og vi tager dig derefter til dit sted
vi leverer halvdelene.

466
00:53:23,320 --> 00:53:24,600
Selv med Liska, ikke?

467
00:53:28,810 --> 00:53:31,750
Og det eneste, vi mangler her, er afdelingen
bofæller

468
00:53:32,550 --> 00:53:33,550
Ha!

469
00:53:41,570 --> 00:53:44,050
Cencha, den hornede vlykarna original
reagerer på musik.

470
00:53:44,810 --> 00:53:46,270
Se hvor følsom hun er.

471
00:53:47,650 --> 00:53:49,810
Så gammel, tak for cremen.
Vi går fra hinanden.

472
00:54:03,959 --> 00:54:07,240
Hvorfor? Fra lejren. Fra hvad?

473
00:54:07,600 --> 00:54:10,080
Nå, du ved ikke, hvad en koncentrationslejr er?

474
00:54:10,680 --> 00:54:15,180
De er sådanne barakker, og de lukker sig i dem
gutter, ved du det?

475
00:54:16,460 --> 00:54:20,140
Der er et trådhegn rundt om, og ingen må komme ud.

476
00:54:21,780 --> 00:54:27,640
Alle er sultne og vil gerne hjem. Og hvad
har du udskrevet nummeret endnu?

477
00:54:29,160 --> 00:54:31,120
At lære os at kende.

478
00:54:31,530 --> 00:54:32,550
I stedet for et navn.

479
00:54:32,830 --> 00:54:35,090
Men du, du er Francis.

480
00:54:35,330 --> 00:54:37,110
Det var der for franciskanerne.

481
00:54:37,750 --> 00:54:40,110
Og hvad ville de med dig?

482
00:54:40,690 --> 00:54:42,630
Hvad? Dræbe.

483
00:54:44,470 --> 00:54:47,830
Og ville de dræbe mig?

484
00:54:49,110 --> 00:54:55,930
Piger, drenge, det er op til dem

485
00:54:55,930 --> 00:54:58,570
betyder ikke noget. Og hvorfor?

486
00:54:59,250 --> 00:55:01,030
De kan ikke lide mærkelige børn.

487
00:55:02,060 --> 00:55:06,440
Og hvis jeg spurgte, vil jeg gå til
mor?

488
00:56:01,740 --> 00:56:02,780
Mand, det er alt.

489
00:56:03,440 --> 00:56:07,200
Hvis du ikke tager noget med her, gør vi det ikke
at have noget at stikke i. Jeg kommer nok ikke med den.

490
00:56:07,740 --> 00:56:10,220
Vores drenge har ikke tid til at skifte tøj nu
vasketøj.

491
00:56:11,060 --> 00:56:15,200
Efter metroen kommer vi et sted hen på bakken og
vi er nødt til at gå tilbage Hold det op gutter

492
00:56:15,200 --> 00:56:16,200
lus i skjorten.

493
00:56:16,380 --> 00:56:18,380
Som om de på forhånd vidste, hvor jeg skulle hen.

494
00:56:20,000 --> 00:56:21,240
Vi supplerer stater, hvor det er muligt.

495
00:56:21,740 --> 00:56:26,440
De tager også juicen. Det går Zlonický også til
feltselskab. Nå, det skal du bestemt ikke sige. Nå

496
00:56:26,440 --> 00:56:29,420
Zlonicky, han er en rigtig soldat,
lige nu og wow

497
00:56:29,980 --> 00:56:32,300
De vil også ringe til os. Hvad så?

498
00:56:32,900 --> 00:56:38,460
Vi er flere gange blevet hjulpet af maskinskrivere, chefer,
musikere eller kokke, så hvorfor skulle du det

499
00:56:38,460 --> 00:56:39,560
hjalp du ikke også en gang?

500
00:56:40,220 --> 00:56:41,460
Farvel Bradlen!

501
00:56:43,440 --> 00:56:44,680
Hav det godt her!

502
00:56:52,340 --> 00:56:53,340
Blinder.

503
00:56:54,460 --> 00:56:56,520
Jeg går til personalet.

504
00:56:57,700 --> 00:56:59,040
At tage mig...

505
00:57:23,800 --> 00:57:25,380
Hvor meget vil han selv kalde mig?

506
00:57:25,660 --> 00:57:26,920
Hej, begynder du igen?

507
00:57:28,220 --> 00:57:29,220
Hvad mangler du?

508
00:57:29,920 --> 00:57:32,020
Når jeg slet ikke kan lide vasketøj.

509
00:57:33,760 --> 00:57:36,200
Jeg troede, jeg ville blive hos løjtnanten.

510
00:57:36,960 --> 00:57:39,180
Så tag et kig, tag overblikket og tag hjem.

511
00:57:39,700 --> 00:57:40,700
Vi forsinkede alligevel.

512
00:57:43,840 --> 00:57:47,700
Men jeg skal snakke. Du får mig til at spekulere på hvordan
et spædbarn. Kalder du dig selv soldat?

513
00:57:48,620 --> 00:57:50,380
Pakke efter jeg er blevet gift og hvis i vaskeriet.

514
00:57:51,040 --> 00:57:53,480
Jamen, se ikke sådan på mig.

515
00:57:53,700 --> 00:57:55,260
Kom nu, du går højlydt af sted.

516
00:58:12,140 --> 00:58:13,500
Zlonick premierløjtnant.

517
00:58:15,160 --> 00:58:16,160
Tak.

518
00:58:21,060 --> 00:58:23,400
Og vil en blind person ikke gå foran med dig?

519
00:58:26,540 --> 00:58:27,920
Du er ved at gå i stå.

520
00:58:28,360 --> 00:58:29,960
Hvem skal så vaske mine skjorter?

521
00:58:30,700 --> 00:58:32,360
Men jeg... Sæt mig ned.

522
00:58:33,360 --> 00:58:34,360
Sæt dig ned.

523
00:58:38,440 --> 00:58:41,400
Jeg var fra begyndelsen...

524
00:58:43,690 --> 00:58:47,830
Når det er nødvendigt... Hvad er nødvendigt? Han ringer
nogen dig?

525
00:58:51,990 --> 00:58:53,290
De huskede mig.

526
00:58:55,010 --> 00:58:56,010
Jeg tager afsted

527
00:58:56,890 --> 00:58:59,230
Overlad det til mig, tak
du vil ikke rive

528
00:59:00,350 --> 00:59:01,350
Tag den.

529
00:59:02,330 --> 00:59:03,750
Tak. Tag den.

530
00:59:05,830 --> 00:59:07,310
Er ét metal ikke nok for dig?

531
00:59:08,370 --> 00:59:09,970
Eller er du bare træt af livet, hva'?

532
00:59:22,190 --> 00:59:25,890
det på forsiden, mange tak for anerkendelsen.

533
00:59:26,450 --> 00:59:28,730
Fortsæt med at føre kampagne for mig, mand, det har magt
glad

534
00:59:31,110 --> 00:59:33,590
Prag er rundt om hjørnet, jeg ville lede efter et sted at hænge ud
efter skyttegravene.

535
00:59:42,250 --> 00:59:44,690
Jeg vil bare gerne vide, hvem der misundte mig, ikke sandt
Jeg sidder her.

536
00:59:45,690 --> 00:59:46,890
Tre, to...

537
00:59:55,760 --> 00:59:56,760
Francis.

538
00:59:58,520 --> 00:59:59,740
Hvad vil du så gerne?

539
01:00:02,400 --> 01:00:03,400
hej

540
01:00:32,940 --> 01:00:33,940
Kom nu.

541
01:01:59,370 --> 01:02:00,370
Ved du, hvor Frantík er?

542
01:02:01,690 --> 01:02:02,810
Bror!

543
01:02:04,610 --> 01:02:05,890
Frantík!

544
01:02:06,690 --> 01:02:07,970
Hej!

545
01:02:09,170 --> 01:02:10,170
hvor er du

546
01:02:11,170 --> 01:02:14,110
Le Francis!

547
01:02:15,550 --> 01:02:17,070
Du vil være i en anden!

548
01:02:21,590 --> 01:02:22,870
Frantík!

549
01:02:24,130 --> 01:02:27,170
Du vil! Du vil ikke engang gå.

550
01:02:34,570 --> 01:02:35,650
Der er ikke noget du kan gøre ved det.

551
01:02:36,510 --> 01:02:37,510
Led ikke efter ham.

552
01:02:40,390 --> 01:02:42,010
Og hold øje med ham, unge mænd!

553
01:02:43,210 --> 01:02:44,210
God fornøjelse her!

554
01:02:50,050 --> 01:02:50,410
A

555
01:02:50,410 --> 01:02:59,590
hej

556
01:02:59,730 --> 01:03:00,730
vores skat.

557
01:03:01,490 --> 01:03:03,750
Forsinket, men ved du det? kom her
komme nærmere med skatten.

558
01:03:05,770 --> 01:03:06,770
hvor har du været

559
01:03:06,970 --> 01:03:08,630
Hvordan forestiller du dig det?

560
01:03:09,250 --> 01:03:11,590
Du tror, at nogen vil vente på dig
mesterens unåde?

561
01:03:11,990 --> 01:03:13,610
Bestil, bestil ikke, du gør, hvad du vil.

562
01:03:14,750 --> 01:03:16,190
Men fra i dag bliver det anderledes.

563
01:03:17,090 --> 01:03:18,090
Giv ham ikke skylden.

564
01:03:19,330 --> 01:03:21,690
Jeg ved, hvorfor han ikke ville.

565
01:03:50,149 --> 01:03:57,010
Hør, kære gamle far, vores Lisa er her
sundt og

566
01:03:57,010 --> 01:04:02,610
også mig efter krigen, med hende
Jeg tager hjem.

567
01:04:03,090 --> 01:04:05,990
František vil fortælle dig alt.

568
01:04:06,530 --> 01:04:08,470
Klip det ud František.

569
01:04:08,870 --> 01:04:10,290
Bare skriv soldat.

570
01:04:10,530 --> 01:04:16,570
Hvad hvis fjenden fandt mig her? Dig
František, vil du tage mig med til dem og med dig?

571
01:04:16,830 --> 01:04:18,890
Ingen anelse, mand.

572
01:04:19,150 --> 01:04:20,150
Det ville jeg tage.

573
01:04:21,150 --> 01:04:22,150
Godt?

574
01:04:27,530 --> 01:04:30,790
Du må hellere fortælle mig, hvad du laver der
Jeg vil få det bedste.

575
01:04:31,350 --> 01:04:37,850
Du skal gå fra hovedet af åen, når du kommer til
Rubanisko, med gymnasiepigen

576
01:04:37,850 --> 01:04:41,470
fyrretræ. Så skal du igennem Černý
skov.

577
01:04:48,200 --> 01:04:49,800
Mit brede løb.

578
01:06:17,870 --> 01:06:20,490
...de repræsenterer, at vi stod i
svensk by.

579
01:06:21,190 --> 01:06:27,870
De repræsenterer, at vi stod i

580
01:06:27,870 --> 01:06:32,910
svensk

581
01:06:32,910 --> 01:06:43,050
byen.

582
01:06:48,130 --> 01:06:49,530
Tak

583
01:09:03,050 --> 01:09:04,050
Lad os tage et kig på dem.

584
01:09:27,250 --> 01:09:28,850
Dude, vi er med dig.

585
01:09:29,310 --> 01:09:31,170
Nej, du bliver her.

586
01:09:31,750 --> 01:09:32,750
Vi tager afsted.

587
01:10:05,710 --> 01:10:07,430
Nybegynder, hvad skete der med dig?

588
01:10:07,890 --> 01:10:08,890
Men...

589
01:10:55,920 --> 01:10:58,000
Andre gange fungerer brødbutikken som en charmetrold.

590
01:10:58,960 --> 01:11:00,500
Nu frøs du pludselig.

591
01:11:02,000 --> 01:11:06,380
Sig noget. Hvilken synd jeg er til
Misforstod min pantel mig stadig?

592
01:12:37,930 --> 01:12:38,889
Hej, de er her!

593
01:12:38,890 --> 01:12:40,710
Mary, sov ikke!

594
01:12:52,030 --> 01:12:53,350
For fanden, de knoklede, de løb væk.

595
01:12:53,610 --> 01:12:55,150
Kom nu mand, hvad er der galt med dig?

596
01:12:55,370 --> 01:12:57,470
Du skulle have set os der
de knirkede.

597
01:12:57,870 --> 01:13:00,750
At det var Fritzerne? Freaky spioner, hvordan
Brno, ven.

598
01:13:02,890 --> 01:13:05,050
Marýka, de var spioner, hvad er du for dem?
gik han galt?

599
01:13:08,280 --> 01:13:12,000
Har du klippet? Dræbte du nogen? Og hvor
er de far Kammerater, du er... Bager!

600
01:13:12,720 --> 01:13:13,720
Ja, ud, ud.

601
01:13:14,220 --> 01:13:16,380
Så hvad med jomfruerne Slyšinka forberedte k
aftensmad?

602
01:13:17,340 --> 01:13:21,720
Frantík, tag et tæppe og læg dig ned
jord. Du vil ikke sove hos os.

603
01:13:22,520 --> 01:13:23,820
Nå, bliv ikke overrasket!

604
01:13:24,640 --> 01:13:31,560
Hvorfor? Jeg blev beordret til hovedkvarteret, menig
Løgnen skal straffes

605
01:13:31,560 --> 01:13:32,560
tre dages fængsel.

606
01:13:34,500 --> 01:13:35,740
En ordre er en ordre.

607
01:13:36,190 --> 01:13:38,830
Intet kan gøres, du løb væk herfra ligesom
lille dreng

608
01:13:39,130 --> 01:13:40,850
Jeg er soldat, Strejka.

609
01:13:41,130 --> 01:13:42,850
Du sidder jo også i militæret.

610
01:13:43,510 --> 01:13:46,270
Når din station er her, og du
du kan ikke flytte herfra.

611
01:13:46,790 --> 01:13:48,510
Ved du, hvordan det kunne være gået for dig?

612
01:13:50,090 --> 01:13:52,470
Banden var ingen fjols
Frantík.

613
01:13:53,590 --> 01:13:54,770
De planlagde det godt.

614
01:13:55,010 --> 01:14:00,430
Russerne gjorde det perfekt, de gjorde situationen værre og
de gav signaler i radioen, hvor vores var

615
01:14:00,430 --> 01:14:01,430
stilling.

616
01:14:01,790 --> 01:14:02,990
Hvem skulle have troet det?

617
01:14:03,330 --> 01:14:04,330
Mig, Strejka.

618
01:14:04,860 --> 01:14:06,120
Se, bliv ikke opblæst.

619
01:14:07,580 --> 01:14:09,880
Nå, jeg ved, du døde på grund af Marica.

620
01:14:12,500 --> 01:14:13,500
Slet ikke.

621
01:14:14,700 --> 01:14:15,700
JEG?

622
01:14:16,460 --> 01:14:17,840
Mig for koen.

623
01:14:38,250 --> 01:14:40,890
Dette blev bragt til dig af ujka chamonil.

624
01:14:48,950 --> 01:14:55,590
Dette er fra onkel galu, fra onkel helejr, fra

625
01:14:55,590 --> 01:14:59,610
uje krupku og fra uje pikarka.

626
01:15:21,680 --> 01:15:26,420
Parýko, at jeg takker alle de gamle mænd og
godnat godnat.

627
01:15:41,660 --> 01:15:43,300
Nå, du er en prajer.

628
01:15:44,420 --> 01:15:46,940
På denne måde kunne du gå for hele brigaden
gå gerne til et modeshow.

629
01:15:47,320 --> 01:15:48,320
Han vil vaske op.

630
01:15:49,210 --> 01:15:51,090
Færdig? Alle?

631
01:16:03,350 --> 01:16:09,330
Korporal Antonín Krupka, menig
Dalibor Šamonil, menig Imrich Gallo,

632
01:16:09,630 --> 01:16:15,830
Menig Josef Pekárek, menig Ewald Herr se
besluttede de sig efter at have afsløret de fjendtlige

633
01:16:15,830 --> 01:16:18,650
af vandaler til uafhængige, hurtige...

634
01:16:18,970 --> 01:16:20,230
og kraftig indsats mod dem.

635
01:16:20,650 --> 01:16:26,070
De var deres rettidige og modige indgriben
medlemmer af denne gruppe fanget eller

636
01:16:26,070 --> 01:16:31,270
ødelagt. Det skete på et tidspunkt, hvor vores
bataljoner og hele brigaden var i meget

637
01:16:31,270 --> 01:16:33,090
svær kampstilling.

638
01:16:33,830 --> 01:16:39,730
Denne afbrydelse af ondsindet aktivitet a
udtalelserne fra de tilfangetagne medlemmer af gruppen havde

639
01:16:39,730 --> 01:16:42,210
stor betydning for gennemførelsen af yderligere kampe med
fjenden.

640
01:16:42,850 --> 01:16:48,210
Jeg udtrykker min kommanderende tak til dem og
Jeg giver dem særlig ros.

641
01:16:50,820 --> 01:16:57,080
Vojinelev František Bureš afslørede dette
en gruppe fjendtlige skadedyr, som

642
01:16:57,080 --> 01:17:01,860
stærkt blandet med udviklingen af kamp
drift og forårsagede betydelige tab

643
01:17:01,860 --> 01:17:03,660
liv og kampteknikker.

644
01:17:04,200 --> 01:17:09,240
Derfor var han på kommandantens forslag
af artilleriregimentet blev tildelt en medalje

645
01:17:09,240 --> 01:17:10,960
for bravader.

646
01:17:13,300 --> 01:17:14,480
Jeg ønsker dig alt godt.

647
01:17:37,840 --> 01:17:38,840
Jeg er vild med det.

648
01:17:39,520 --> 01:17:40,520
Narenc!

649
01:17:45,640 --> 01:17:46,640
Tag et kig.

650
01:17:50,200 --> 01:17:51,680
Med Lonicky.

651
01:17:54,080 --> 01:17:55,280
Vi ses.

652
01:17:56,260 --> 01:17:57,900
Inden slutningen.

653
01:17:58,940 --> 01:18:00,900
Stylte. Frygt.

654
01:18:02,500 --> 01:18:03,500
Skam ham.

655
01:18:04,160 --> 01:18:05,160
Gudinde.

656
01:18:06,160 --> 01:18:07,740
Altid gerne ud af æsken.

657
01:18:08,880 --> 01:18:11,100
En fyr, men en soldat.

658
01:18:12,120 --> 01:18:15,180
Og hvor kan jeg godt lide vores dreng
du husker bro

659
01:18:19,640 --> 01:18:25,120
Men, vi beklager her, som om det var sjov og
måske spiser han et måltid et sted i Lazar

660
01:18:25,120 --> 01:18:26,120
komfort

661
01:18:53,459 --> 01:18:55,760
Folkens, vores banner er gået over stregen.

662
01:18:56,180 --> 01:18:57,180
Hvad? Hvad?

663
01:18:57,820 --> 01:18:59,980
Er vi over kanten endnu? Vi har den allerede der
flaget!

664
01:20:10,160 --> 01:20:13,520
Jeg tror, ​​Přeslav er derovre. Ifølge hvad?
Ifølge mig. Det er op til dig, men op til dig

665
01:20:13,520 --> 01:20:17,120
solen må være derude et sted. hej
hvis det var morgen kunne hun være der. Men

666
01:20:17,120 --> 01:20:21,200
hun er om eftermiddagen, forstår du? Nå, også mig. Nå,
hvor er han også? Også hvor han er. Nå og

667
01:20:21,200 --> 01:20:22,200
gjort.

668
01:20:28,620 --> 01:20:33,540
Så min kære, det vil du ikke
forføre? Jeg vil hellere gå med Františka. Men

669
01:20:33,540 --> 01:20:35,800
her, jeg ville gå nu. Tag det Měšová.

670
01:20:36,140 --> 01:20:39,220
Nå, du vil efterlade bruden her på din hals, ved du det?
Hvis de er ret gamle, så gå måske

671
01:20:39,220 --> 01:20:42,880
Francis. Der er ikke noget du kan gøre, Elch.
Så vær forsigtig, lille skat, må du til sidst

672
01:20:42,880 --> 01:20:43,880
han vil ikke løbe væk.

673
01:20:43,940 --> 01:20:44,940
Og jeg går!

674
01:20:45,740 --> 01:20:47,540
Stop, stop, stop! vent vent
vent!

675
01:20:51,560 --> 01:20:54,440
Ježišmar... Hej, han forstår, måske ville du det nu
Han klynkede ikke over sådan en ko, vel? Så

676
01:20:54,480 --> 01:20:56,440
makker, vi er sikre, vi har spillet det før.

677
01:21:39,920 --> 01:21:46,680
Så børn, lav nu den længste,
det største skridt.

678
01:21:46,820 --> 01:21:47,820
Så.

679
01:21:50,360 --> 01:21:52,900
Jeg byder dig velkommen hjem.